1 00:00:01,513 --> 00:00:05,375 Eu sunt Harry Tasker, soț, tată, vânzător de calculatoare, 2 00:00:05,386 --> 00:00:08,139 și de 17 ani cel mai mult persoana importanta din viata mea 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,600 nu știam că sunt și altceva. 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,330 Cel mai bun spion al Sectorului Omega. 5 00:00:13,718 --> 00:00:15,328 Sunt Helen Tasker, 6 00:00:15,339 --> 00:00:17,198 soție, mamă și profesor. 7 00:00:17,209 --> 00:00:18,858 După un incident nefericit 8 00:00:18,869 --> 00:00:21,280 unde am aflat noastre întreaga viață a fost o minciună, 9 00:00:21,660 --> 00:00:24,180 acum sunt si eu spion. 10 00:00:25,154 --> 00:00:27,029 Dragă, toate aceste lucruri sunt adevărate. 11 00:00:27,040 --> 00:00:28,969 - Sunt doar, știi. - Ce? 12 00:00:29,026 --> 00:00:31,112 Adevărate minciuni. 13 00:00:45,190 --> 00:00:46,470 Multumesc. 14 00:00:46,678 --> 00:00:49,803 Mulțumesc pentru invitație să vorbesc aici astăzi. 15 00:00:50,392 --> 00:00:53,419 Trăim într-o perioadă periculoasă. 16 00:00:53,430 --> 00:00:55,361 Check-in de securitate. Poarta de nord. 17 00:00:55,372 --> 00:00:57,175 Poarta de nord, totul clar. 18 00:00:57,186 --> 00:00:59,386 Verificarea perimetrului. Poarta de est. 19 00:01:00,523 --> 00:01:02,323 Toate clare. 20 00:01:45,493 --> 00:01:46,863 Du-te, du-te, du-te, du-te! 21 00:02:06,046 --> 00:02:11,046 - Sincronizat și corectat de naFraC - - www.adic7ed.com - 22 00:02:13,588 --> 00:02:16,964 Necunoscutul atacatorii au sustras toate măsurile de securitate. 23 00:02:16,975 --> 00:02:19,195 Nivel de amenințare: roșu. 24 00:02:21,433 --> 00:02:23,323 Asta s-a întâmplat în această dimineață 25 00:02:23,334 --> 00:02:26,019 la un summit internațional de la Bruxelles. 26 00:02:26,030 --> 00:02:29,857 Victima era albanez politician de dreapta. 27 00:02:29,868 --> 00:02:31,897 - Știm cine e în spatele lui? - Nu. 28 00:02:31,908 --> 00:02:33,952 Albanezii sunt siguri că a fost Serbia, 29 00:02:33,963 --> 00:02:36,174 așa că adună trupe la graniță. 30 00:02:36,185 --> 00:02:39,829 Serbia crede că a fost Albanezii care încearcă să justifice un atac, 31 00:02:39,840 --> 00:02:41,560 și se înarmează și ei. 32 00:02:41,571 --> 00:02:44,432 Dacă încep să tragă, asta înseamnă zeci de mii de morți, ușor. 33 00:02:44,443 --> 00:02:46,204 Plus câteva milioane de refugiați. 34 00:02:46,215 --> 00:02:47,961 Putem să ne liniștim asta? 35 00:02:47,972 --> 00:02:49,112 Nu probabil. 36 00:02:49,123 --> 00:02:52,647 Asasinii tocmai au scos a declarație care promite mai multe crime. 37 00:02:52,658 --> 00:02:55,858 Trebuie să ne oprim asasinii înainte ca lucrurile să se încingă 38 00:02:55,869 --> 00:02:58,138 iar puterile nucleare intră în asta. 39 00:02:58,149 --> 00:03:02,360 Deci, în spiritul „este nevoie de unul să cunosc unul," aduc ajutor. 40 00:03:02,371 --> 00:03:05,343 Un asasin de top pe care îl avem contractat cu de câteva ori. 41 00:03:05,354 --> 00:03:07,437 Doamne, nu vrei să spui... 42 00:03:07,448 --> 00:03:09,455 Lupul. Da. 43 00:03:09,466 --> 00:03:11,761 A mai găsit asasini pentru noi. 44 00:03:11,772 --> 00:03:15,269 L-a scos pe tipul acela care a bombardat gara din Atena. El are... 45 00:03:15,441 --> 00:03:17,022 un talent. 46 00:03:17,435 --> 00:03:19,063 Lupul? Sunteţi sigur? 47 00:03:19,074 --> 00:03:21,110 Pentru că de obicei nu lucrăm cu el. 48 00:03:21,121 --> 00:03:22,815 Adică, el este un antreprenor, deci 49 00:03:22,835 --> 00:03:24,968 ne putem îndepărta de... 50 00:03:25,094 --> 00:03:27,581 - chestii urâte. - Vrei să știi ce e prost? 51 00:03:27,592 --> 00:03:29,785 Împușcând cu sânge rece un om nevinovat. 52 00:03:29,805 --> 00:03:33,574 Voi lucra cu oricine poate opreste ca asta sa se intample din nou. 53 00:03:33,808 --> 00:03:36,025 Studiază atent asupra asasinatului. 54 00:03:36,251 --> 00:03:38,441 Lupul sosește mâine. 55 00:03:40,535 --> 00:03:42,548 Lupul. Wow. 56 00:03:42,559 --> 00:03:46,171 Ați auzit despre asta, băieți timp în care a așteptat cinci zile într-un copac 57 00:03:46,182 --> 00:03:48,372 pentru a obține o șansă la asta domnul războinic în Myanmar? 58 00:03:48,383 --> 00:03:51,160 - Epopee. Nu lucrează întotdeauna singur? - Da. 59 00:03:51,171 --> 00:03:53,153 Sunt aici de atunci Myspace a apărut, 60 00:03:53,164 --> 00:03:55,761 și nici măcar eu nu cunosc pe cineva care s-a intersectat cu el. 61 00:03:55,772 --> 00:03:57,292 - Aproape că am făcut-o. - Ce? 62 00:03:57,303 --> 00:03:59,914 - Gara din Atena op. - Nu mi-ai spus niciodată despre asta. 63 00:03:59,925 --> 00:04:01,575 Da, pentru că m-a speriat. 64 00:04:01,752 --> 00:04:03,052 Am făcut curățenie. 65 00:04:03,063 --> 00:04:04,527 Martorii erau isterici. 66 00:04:04,538 --> 00:04:07,925 Toată lumea țipa și vorbind despre cum erau ochii lupului 67 00:04:07,936 --> 00:04:10,155 „fântâni fără fund de întuneric”. 68 00:04:11,401 --> 00:04:13,947 Asasinii nu sunt meniți să fie drăgălași. 69 00:04:13,958 --> 00:04:16,165 Și nu mai sunt probleme la Atena, deci... 70 00:04:16,325 --> 00:04:18,705 Da, bine, dar tu stii de ce nu l-am intalnit? 71 00:04:18,778 --> 00:04:20,960 Pentru că s-a dus și a avut un giroscop. 72 00:04:21,243 --> 00:04:23,473 Adică, ce fel de o persoană măcelărește pe cineva 73 00:04:23,484 --> 00:04:25,425 și apoi se duce și mănâncă un giroscop? 74 00:04:25,445 --> 00:04:27,275 - O legendă nenorocită. - Da. 75 00:04:27,295 --> 00:04:29,975 Cine nu iubește giroscopiile? Este pita și miel... delicioasă. 76 00:04:29,986 --> 00:04:32,303 Spun doar că nu este ca noi. 77 00:04:32,314 --> 00:04:33,994 El nu gândește așa cum credem noi. 78 00:04:34,005 --> 00:04:37,305 Nu, el gândește ca un asasin. De aceea avem nevoie de el. 79 00:04:42,887 --> 00:04:44,237 Încă la asta? 80 00:04:44,555 --> 00:04:45,557 Da. 81 00:04:45,984 --> 00:04:48,505 Da, și eu am avut o zi grea. 82 00:04:48,927 --> 00:04:52,275 Uneori este greu să fii doar stagiar la Omega, știi? 83 00:04:52,286 --> 00:04:53,625 Mm-hmm. 84 00:04:53,645 --> 00:04:56,677 Parcă sunt la antrenament de arme, și vă jur carabina M4 85 00:04:56,688 --> 00:04:58,871 este pus cap la cap ca un puzzle. 86 00:04:58,983 --> 00:05:01,946 Și nu este ca și cum aș avea prieteni 87 00:05:01,957 --> 00:05:03,985 Mă pot reuni pentru un grup de studiu. 88 00:05:04,941 --> 00:05:06,471 - Da, ştiu. - Plus, 89 00:05:06,482 --> 00:05:10,484 Dana și Jake sunt plecați în tabără, așa că este singur și aici. 90 00:05:13,854 --> 00:05:15,034 De aceea 91 00:05:15,234 --> 00:05:17,074 Adopt un cimpanzeu. 92 00:05:17,116 --> 00:05:18,445 E frumos, dragă. 93 00:05:18,456 --> 00:05:21,275 Harry! Nici măcar nu asculți. 94 00:05:21,454 --> 00:05:23,553 Îmi pare rău. este doar, 95 00:05:23,564 --> 00:05:26,799 Am primit o nouă misiune și unii dintre jucători sunt puțin înfricoșători. 96 00:05:26,810 --> 00:05:28,875 - Oh? Cum sunt ei înfricoșători? - Ai prea multe 97 00:05:28,895 --> 00:05:30,778 pe farfuria ta. Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 98 00:05:30,789 --> 00:05:33,890 Dar vreau. Vreau să fac parte din lucruri. 99 00:05:33,901 --> 00:05:35,590 Vreau să fac parte din echipă. 100 00:05:35,601 --> 00:05:37,691 Trebuie să-ți termini antrenamentul, iubito. 101 00:05:37,702 --> 00:05:39,182 A trebuit să trecem cu toții prin asta. 102 00:05:39,193 --> 00:05:41,279 Da, dar poate că aș putea ajuta putin acum. 103 00:05:41,290 --> 00:05:43,783 Trupele se adună la graniţa cu Serbia, în timp ce vorbim. 104 00:05:43,794 --> 00:05:45,964 Încerc să previn un război aici. 105 00:05:45,975 --> 00:05:48,375 Bine, mă duc la culcare. 106 00:05:48,955 --> 00:05:50,766 - Scuze. - Noapte bună. 107 00:05:50,777 --> 00:05:53,097 Noapte bună. Te iubesc. 108 00:05:54,201 --> 00:05:56,701 Adopți un cimpanzeu? 109 00:05:56,990 --> 00:05:59,000 La asamblarea unui 4-16, 110 00:05:59,011 --> 00:06:02,093 este foarte important să vă uleiați arma 111 00:06:02,104 --> 00:06:04,194 la fiecare etapă. 112 00:06:04,514 --> 00:06:07,390 Deci, după ce uleiați șurubul, 113 00:06:07,401 --> 00:06:11,143 vrei să-l periezi de zece ori. Ca aceasta. 114 00:06:11,154 --> 00:06:14,147 O dată, de două ori, 115 00:06:14,158 --> 00:06:17,261 și un trei și un patru, 116 00:06:17,272 --> 00:06:20,034 cinci și șase... 117 00:06:20,045 --> 00:06:21,545 Doamna Tasker? 118 00:06:22,082 --> 00:06:24,598 - Ești cu noi? - Ce... Da. 119 00:06:24,609 --> 00:06:26,211 Eu sunt cu tine. Total. 120 00:06:26,222 --> 00:06:28,858 Bine. Fără să ne referim la diagramă, 121 00:06:29,242 --> 00:06:31,866 identificați deflectorul de alamă uzat. 122 00:06:39,839 --> 00:06:42,214 Oh. Asta e prânzul. 123 00:06:43,521 --> 00:06:45,611 Vom ridica asta mai târziu. 124 00:06:51,853 --> 00:06:53,993 Și ascultă, am spus: „Iubito, sunt antrenat 125 00:06:54,004 --> 00:06:56,034 în tactici de privare a somnului”. 126 00:06:56,045 --> 00:06:57,295 Ooh! 127 00:07:12,934 --> 00:07:14,214 Se poate? 128 00:07:14,225 --> 00:07:15,885 Nu, nu, deloc. 129 00:07:16,347 --> 00:07:18,110 - Mulţumesc. - Sigur. 130 00:07:18,121 --> 00:07:20,874 Se simte într-un fel noua fată de la școală. 131 00:07:20,885 --> 00:07:22,974 Ești... ești nou în Omega? 132 00:07:23,229 --> 00:07:25,490 Da. Sunt la antrenament. 133 00:07:26,109 --> 00:07:28,126 Sunt singurul stagiar, așa că... 134 00:07:28,137 --> 00:07:29,499 De aceea ești blocat cu 135 00:07:29,510 --> 00:07:31,320 tipul ciudat care mănâncă sandvișuri cu ton pește. 136 00:07:31,331 --> 00:07:35,813 Tipul drăguț care mi-a permis să mă alătur lui. 137 00:07:35,824 --> 00:07:37,820 E dur să fii noul copil, știu. 138 00:07:37,831 --> 00:07:39,909 M-am mișcat mult când eram tânăr. 139 00:07:39,920 --> 00:07:40,990 Am făcut-o și eu. 140 00:07:41,001 --> 00:07:43,023 Eu, familia mea și noi mutat aici din Manila 141 00:07:43,034 --> 00:07:44,614 când eram cam în clasa a treia. 142 00:07:44,625 --> 00:07:47,519 Și nu am vorbit nimic engleză, deci, atunci, 143 00:07:47,530 --> 00:07:50,312 Doar, știi, am mâncat prânzul în baie timp de o săptămână. 144 00:07:50,323 --> 00:07:52,811 Asta e... asta e oribil. 145 00:07:52,822 --> 00:07:55,675 Adică, a fost un bun motivator, știi? 146 00:07:55,686 --> 00:07:58,155 am ajuns să vorbesc engleză până în vacanța de iarnă. 147 00:07:58,175 --> 00:08:00,148 Da, nu am putut suporta fiind copilul ciudat. 148 00:08:00,159 --> 00:08:01,602 Băiete, am înțeles. 149 00:08:01,613 --> 00:08:04,572 Eu am fost mereu copilul cu hobby-urile ciudate. 150 00:08:04,583 --> 00:08:07,985 Presupun că zâmbesc deloc și momentele greșite, așa că... 151 00:08:08,699 --> 00:08:11,390 Oh, există un moment greșit să zâmbești? 152 00:08:11,401 --> 00:08:13,701 Aparent. Copiii erau foarte speriați de mine. 153 00:08:13,712 --> 00:08:15,922 Dar mama m-ar antrena 154 00:08:15,933 --> 00:08:18,277 să-i cercetez pe ceilalți copii. 155 00:08:18,288 --> 00:08:20,440 Așa că am putut să-mi dau seama ce era mișto 156 00:08:20,451 --> 00:08:23,354 sau, știi, ce le-a plăcut. 157 00:08:23,365 --> 00:08:24,524 Oh. De ce? 158 00:08:24,535 --> 00:08:26,635 Așa că m-aș putea preface că sunt normal. 159 00:08:26,853 --> 00:08:29,268 Ei bine, știi, poate că nu se preface. 160 00:08:29,279 --> 00:08:31,019 Poate că a fost 161 00:08:31,075 --> 00:08:34,185 plantând sămânța a ceea ce ai putea fi. 162 00:08:37,968 --> 00:08:39,404 Îmi place asta. 163 00:08:39,415 --> 00:08:41,605 Nu am auzit niciodată asta. O sămânță? 164 00:08:43,677 --> 00:08:45,514 E foarte frumos. 165 00:08:45,812 --> 00:08:47,318 Uh, oh... 166 00:08:47,726 --> 00:08:49,989 Trage, am o... am o... 167 00:08:50,000 --> 00:08:51,729 - Sunt într-o nouă misiune. - Oh. 168 00:08:51,740 --> 00:08:54,779 Deci, are un ceas pe el. Eu-trebuie să plec. 169 00:08:55,258 --> 00:08:56,328 Bine. 170 00:08:56,339 --> 00:08:58,328 Ei bine, a fost minunat să vorbesc cu tine. 171 00:08:58,339 --> 00:09:00,615 - Eu sunt Helen, apropo. - Hei, Helen. 172 00:09:00,626 --> 00:09:03,605 Ei... sună eu, lupul. 173 00:09:03,616 --> 00:09:05,234 Oh. Lupul. 174 00:09:05,245 --> 00:09:06,447 Atât de înfricoșător. 175 00:09:08,100 --> 00:09:10,223 Nu, într-adevăr, care este... care este numele tău real? 176 00:09:10,234 --> 00:09:12,674 Oh. Wow. Hm... 177 00:09:14,188 --> 00:09:16,438 Nimeni nu m-a întrebat niciodată asta. 178 00:09:17,124 --> 00:09:18,384 Este Nathan. 179 00:09:18,395 --> 00:09:20,385 Ei bine, mă bucur să te cunosc, Nathan. 180 00:09:20,396 --> 00:09:22,076 A fost foarte distractiv. 181 00:09:22,087 --> 00:09:23,667 Multumesc. 182 00:09:30,258 --> 00:09:32,258 A-Sunteți aici pentru ora 1:00? 183 00:09:35,814 --> 00:09:37,064 Lupul? 184 00:09:37,075 --> 00:09:38,405 Da, salut. 185 00:09:38,431 --> 00:09:39,541 - Hei. - Hei. 186 00:09:39,552 --> 00:09:41,110 Sau este... Îl preferi pe domnul Wolf? 187 00:09:41,121 --> 00:09:43,041 Lupul, lupul, domnul lup, orice. 188 00:09:43,052 --> 00:09:44,713 - Tu ești Luther, nu? - Da. 189 00:09:44,724 --> 00:09:47,686 Am auzit de operațiuni ai fugit în Ecuador. 190 00:09:48,957 --> 00:09:50,317 A fost uimitor. 191 00:09:50,328 --> 00:09:52,832 Lupul știe despre operația mea. 192 00:09:52,978 --> 00:09:55,058 Bine, bine, așează-te. 193 00:09:55,069 --> 00:09:57,710 Maria Ruiz. Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună. 194 00:09:57,721 --> 00:09:59,521 Cel mai tânăr recrut Omega vreodată. 195 00:09:59,532 --> 00:10:00,534 Asta e corect. 196 00:10:00,545 --> 00:10:02,584 Oh! Scuzați-mă. 197 00:10:02,595 --> 00:10:05,725 Și tu trebuie să fii Albert Gibson. Ai scris cărțile albe 198 00:10:05,736 --> 00:10:07,226 pe eticheta unității de comunicații? 199 00:10:07,237 --> 00:10:09,682 Ai citit-o? Wow. Nimeni nu le citește. 200 00:10:09,693 --> 00:10:11,621 Sunt lucruri cu adevărat puternice. Ar trebui. 201 00:10:11,632 --> 00:10:12,782 Harry Tasker, 202 00:10:12,793 --> 00:10:15,284 care a făcut curățenie pentru mine în Atena. 203 00:10:15,295 --> 00:10:16,723 Mulțumesc pentru asta, apropo. 204 00:10:16,734 --> 00:10:18,355 Opera a fost... 205 00:10:18,553 --> 00:10:20,247 destul de înspăimântător, nu? 206 00:10:20,317 --> 00:10:24,007 Serios? doar cred despre giroscopii. Dee-lish. 207 00:10:25,252 --> 00:10:27,526 Bine, bine, poate ar trebui să începem. 208 00:10:27,537 --> 00:10:29,302 Tocmai am alergat mai departe contactele noastre din Serbia 209 00:10:29,313 --> 00:10:31,806 pentru a încerca să obțineți un avans pe asasinii de aici. 210 00:10:31,817 --> 00:10:33,817 Oh, eu, uh, chiar m-am dus peste acest caz aseară. 211 00:10:33,828 --> 00:10:36,480 Nu cred că există orice brânză în acea gaură. 212 00:10:36,491 --> 00:10:39,252 Ei bine, ar putea fi albanezi scotând unul de-al lor. 213 00:10:39,263 --> 00:10:41,451 Ar putea justifica o invazie. am fost prost... 214 00:10:41,462 --> 00:10:44,107 Uh... Nu vreau să întrerup, pur si simplu nici nu se simte bine. 215 00:10:44,118 --> 00:10:48,386 Orice asasin albanez va fi folosiți pușca Dragunov SVD. 216 00:10:48,461 --> 00:10:52,611 Sârbii sunt cu totul despre M91-urile lor. Dar tipii astia... 217 00:10:52,622 --> 00:10:54,164 Te superi dacă eu... 218 00:10:54,175 --> 00:10:56,335 - Oh, nu, nu. - Îmi pare rău,... 219 00:10:56,398 --> 00:10:59,435 După atac ei a lăsat în urmă o armă puternică. 220 00:10:59,446 --> 00:11:01,336 Aceasta este arma aleasă de ei. 221 00:11:01,360 --> 00:11:02,846 Da, da, suntem conștienți. 222 00:11:02,857 --> 00:11:05,555 Da, dar trebuie gândește-te la ce înseamnă asta. 223 00:11:05,566 --> 00:11:07,935 Au vrut să găsim asta. De ce? 224 00:11:07,946 --> 00:11:09,553 Au vrut ca oamenii să știe despre asta. 225 00:11:09,564 --> 00:11:11,754 Pentru că vor să vândă mai multe arme. 226 00:11:11,765 --> 00:11:12,987 Au nevoie doar de o piață. 227 00:11:12,998 --> 00:11:15,898 Ca un război în Balcani. Sunt traficanți de arme. 228 00:11:15,909 --> 00:11:18,910 Da. Asasinează politicienii potriviți, 229 00:11:18,921 --> 00:11:20,901 începe un război, strânge miliarde. 230 00:11:20,912 --> 00:11:22,355 Șampon, clătiți, repetați. 231 00:11:22,366 --> 00:11:25,101 Doar, wow. Asta este o mare teorie. Super inteligent. 232 00:11:25,112 --> 00:11:27,402 Mulţumesc. Adică, este doar, știi, 233 00:11:27,456 --> 00:11:29,201 ce as face, deci... 234 00:11:29,212 --> 00:11:31,498 Stai, ce? Asta ai face? 235 00:11:31,509 --> 00:11:33,069 Deci, căutăm oameni care vând 236 00:11:33,080 --> 00:11:35,430 arme de înaltă tehnologie pe piața neagră. 237 00:11:35,441 --> 00:11:37,689 Da. Mai ales oamenii cu fundaluri de operațiuni negre. 238 00:11:37,700 --> 00:11:39,665 Bine, ei bine, aici suntem du-te, echipă, să trecem la asta. 239 00:11:39,676 --> 00:11:40,906 Da, domnule. 240 00:11:42,543 --> 00:11:45,638 Și apoi mi-a spus această poveste super dulce 241 00:11:45,649 --> 00:11:48,712 despre cum l-ar avea mama lui cercetează colegii săi de clasă 242 00:11:48,723 --> 00:11:51,036 a face prieteni. Eram exact ca, 243 00:11:51,047 --> 00:11:53,647 „Unde mă înscriu pentru școala aceea de mame?" 244 00:11:54,716 --> 00:11:55,866 - Harry? - Hmm? 245 00:11:55,877 --> 00:11:57,622 Auzi un cuvânt pe care îl spun? 246 00:11:57,633 --> 00:11:59,533 Da, da, toate cuvintele. 247 00:11:59,544 --> 00:12:01,994 Ok, cum îl cheamă noul meu prieten? 248 00:12:02,899 --> 00:12:04,571 - Nelson. - Nathan. 249 00:12:04,582 --> 00:12:06,218 Harry, haide. 250 00:12:06,229 --> 00:12:09,248 Îmi pare rău, iubito, tocmai a fost o zi cu adevărat ciudată la serviciu astăzi. 251 00:12:09,259 --> 00:12:11,403 - Bine, bine... - Helen, ai văzut asta? 252 00:12:11,469 --> 00:12:12,956 Vezi ce? 253 00:12:16,525 --> 00:12:18,125 - Ceva e afară. - Cum? 254 00:12:18,136 --> 00:12:20,158 Credeam că avem un super sistem strâns de securitate Omega. 255 00:12:20,169 --> 00:12:22,588 Da, facem. Ar trebui să se stingă. Dar știu că e cineva acolo. 256 00:12:22,599 --> 00:12:24,181 - Stai departe de vedere. - Bine. 257 00:12:39,792 --> 00:12:41,182 Hei, Harry. 258 00:12:41,193 --> 00:12:43,895 Cum ai trecut de mine securitate? te-aș fi împușcat. 259 00:12:43,906 --> 00:12:45,396 E amuzant. 260 00:12:45,407 --> 00:12:47,789 Nu, vorbesc serios. De ce nu tocmai ai venit la ușa din față? 261 00:12:47,800 --> 00:12:50,720 Oh, eu nu... nu intru cu adevărat clădirile așa, cred. 262 00:12:50,731 --> 00:12:52,294 Îmi place să rămân în umbră. 263 00:12:52,305 --> 00:12:53,838 Cam asta e treaba mea. 264 00:12:53,849 --> 00:12:55,107 Nathan? 265 00:12:55,669 --> 00:12:57,998 Helen?! Ce-ce faci aici? 266 00:12:58,009 --> 00:12:59,975 Doamne, ești... Oh... 267 00:12:59,986 --> 00:13:02,222 - Tu și Harry sunteți... - Suntem căsătoriţi. 268 00:13:02,233 --> 00:13:03,233 Ce? 269 00:13:03,244 --> 00:13:05,212 Stai, lucrezi cu Harry? 270 00:13:05,223 --> 00:13:06,993 Eu sunt. M-au adus în echipă. 271 00:13:07,004 --> 00:13:10,046 Doamne. Harry, nu pot cred că lucrezi cu Nathan. 272 00:13:10,057 --> 00:13:12,874 - E atât de distractiv. - E atât de distractiv. 273 00:13:13,113 --> 00:13:14,703 Super distractiv. 274 00:13:20,988 --> 00:13:22,237 Luați ceva smântână sau zahăr? 275 00:13:22,247 --> 00:13:24,210 Nu, mulțumesc. Acest lucru este perfect. imi place... 276 00:13:24,221 --> 00:13:26,756 Îmi place întuneric. 277 00:13:26,767 --> 00:13:30,197 Deci, Harry, am venit în seara asta pentru că 278 00:13:30,208 --> 00:13:31,943 Am învățat peste ani să fii atent 279 00:13:31,954 --> 00:13:33,754 la limbajul corpului oamenilor, 280 00:13:33,765 --> 00:13:35,463 și-și astăzi, în ședință, 281 00:13:35,474 --> 00:13:38,084 el-el era foarte cocoșat cu umerii. 282 00:13:38,095 --> 00:13:40,375 Și așa am vrut doar să mă asigur 283 00:13:40,386 --> 00:13:41,736 toti am fost buni. 284 00:13:41,835 --> 00:13:43,447 Da. Suntem cu toții buni. 285 00:13:43,458 --> 00:13:45,525 esti sigur? Pentru că pari puțin inconfortabil. 286 00:13:45,536 --> 00:13:47,236 Da, dragă. 287 00:13:47,495 --> 00:13:48,747 Tu faci. 288 00:13:48,963 --> 00:13:50,031 Corect? 289 00:13:50,269 --> 00:13:52,893 Ei bine, ai încălcat perimetrul nostru de securitate. 290 00:13:52,904 --> 00:13:54,579 Cum ai făcut asta? 291 00:13:54,590 --> 00:13:57,138 Odată ce ai înțeles cum să faci ocoliți un sistem de securitate Omega, 292 00:13:57,149 --> 00:13:58,719 e usor peasy. 293 00:13:58,730 --> 00:14:02,002 Easy peasy... da, asta este au spus despre antrenamentul meu cu arme. 294 00:14:02,013 --> 00:14:05,924 Dar nu pot aduna o carabină M4 pentru a-mi salva viața. 295 00:14:06,869 --> 00:14:08,437 - A-Un M-4? - Da. 296 00:14:08,448 --> 00:14:10,897 Te pot ajuta cu asta. De fapt, am scris acest cântec. 297 00:14:17,120 --> 00:14:18,862 Și... Și... 298 00:14:19,191 --> 00:14:22,836 Adică, continuă. Sunt 136 de piese, dar... 299 00:14:22,847 --> 00:14:24,162 Am o idee grozavă. 300 00:14:24,173 --> 00:14:26,284 Ce zici să te antrenez? 301 00:14:26,419 --> 00:14:28,180 Nu. Nu, nu, nu, nu. 302 00:14:28,191 --> 00:14:31,131 Nu cred că este o idee bună, pentru că avem misiunea. 303 00:14:31,142 --> 00:14:34,042 Asta e bine. Fac tot posibilul să gândesc 304 00:14:34,053 --> 00:14:36,141 când trag. Ce zici? 305 00:14:36,152 --> 00:14:37,534 După ce te voi antrena, vei putea 306 00:14:37,545 --> 00:14:39,628 a trage o umplutură de gura unui tip rău la, 307 00:14:39,639 --> 00:14:41,759 cam la o mie de metri. 308 00:14:41,770 --> 00:14:43,149 Deci, tu vei fi Lupul și 309 00:14:43,160 --> 00:14:44,310 - Eu voi fi dentistul! - Fii dentistul! 310 00:14:44,321 --> 00:14:45,415 Oh! 311 00:14:45,426 --> 00:14:47,215 - Jinx! Îmi datorezi o Cola! - Jinx! Îmi datorezi o Cola! 312 00:14:48,375 --> 00:14:49,397 Băieți? 313 00:14:49,441 --> 00:14:52,136 Băieți, nu cred că aceasta este o idee atât de bună. 314 00:14:52,147 --> 00:14:53,347 - Nu, e rezolvat. - Da. 315 00:14:53,358 --> 00:14:54,495 Începem de mâine. 316 00:14:54,506 --> 00:14:55,908 Harry, nu este grozav? 317 00:14:55,919 --> 00:14:57,789 - Mm. - Uh... 318 00:14:57,800 --> 00:14:59,588 Probabil ar trebui să plec. O să ies pe ușa din spate. 319 00:14:59,599 --> 00:15:01,156 - Ușa din față... - Vreau să încerc o cale de evacuare. 320 00:15:01,167 --> 00:15:03,001 - Mm. - Ne vedem mâine. 321 00:15:03,012 --> 00:15:04,631 - Ieși pe ușa din față. - La revedere, Harry. 322 00:15:04,642 --> 00:15:07,013 Usa din fata... 323 00:15:07,113 --> 00:15:09,230 - La revedere. - Ne vedem mâine. 324 00:15:09,241 --> 00:15:10,810 Oh... 325 00:15:10,918 --> 00:15:13,096 - Asta a fost... - Atât de grozav. 326 00:15:13,371 --> 00:15:15,280 Acum Nathan mă poate antrena și eu nu sunt 327 00:15:15,291 --> 00:15:17,681 o să mă simt atât de singur la serviciu. 328 00:15:20,185 --> 00:15:22,076 Și apoi a sărit în gardul din spate, 329 00:15:22,087 --> 00:15:24,867 m-am furișat pe lângă securitatea mea, până la ușa bucătăriei mele 330 00:15:24,878 --> 00:15:26,782 să mă asigur că sunt confortabil? 331 00:15:26,793 --> 00:15:28,665 - Ei bine, a fost drăguţ din partea lui. - Frumos? 332 00:15:28,675 --> 00:15:29,918 E ciudat. 333 00:15:29,929 --> 00:15:32,342 S-a oferit să preia Antrenamentul cu arme al lui Helen. 334 00:15:32,353 --> 00:15:34,408 ma tot gandesc la oamenii aceia din Atena 335 00:15:34,419 --> 00:15:35,968 care nu se putea opri din tipat. 336 00:15:35,979 --> 00:15:38,368 Adică, vrei el îți antrenează soția? 337 00:15:38,379 --> 00:15:40,829 Nu sunt căsătorit. Bam. Am ceva. 338 00:15:40,840 --> 00:15:42,650 Bine, Wolf a verificat profilurile 339 00:15:42,661 --> 00:15:46,248 că am venit cu... îi place acest tip pentru asasinat. 340 00:15:46,339 --> 00:15:48,533 Ulrich Mller a fost un asasin pentru 341 00:15:48,544 --> 00:15:50,480 Informațiile germane au devenit necinstite. 342 00:15:50,518 --> 00:15:52,498 Link-uri către shady traficanți de arme de înaltă tehnologie, 343 00:15:52,509 --> 00:15:54,365 inclusiv unul care este în discuții în prezent 344 00:15:54,376 --> 00:15:56,066 cu ambele albanezii și sârbii. 345 00:15:56,077 --> 00:15:59,262 Multe dintre ținte pe lista noastră se vând ambelor părți. 346 00:15:59,273 --> 00:16:01,478 Da, dar acesta era la o gară 347 00:16:01,489 --> 00:16:03,889 în Belgia ziua înainte de asasinare. 348 00:16:04,930 --> 00:16:05,954 Uite. 349 00:16:05,965 --> 00:16:07,345 Iată-l din nou 350 00:16:07,833 --> 00:16:10,493 pe aeroportul Dulles, marți. 351 00:16:11,322 --> 00:16:13,681 Ceea ce înseamnă că următorul hit este aici. 352 00:16:13,692 --> 00:16:15,570 Da. Da, da, asa arata. 353 00:16:15,581 --> 00:16:17,187 În regulă, voi face un APB. 354 00:16:17,198 --> 00:16:19,778 Trebuie să încercăm să găsim asta tip înainte să lovească din nou. 355 00:16:19,789 --> 00:16:21,651 Ei bine, bine, se pare Lupul și-a făcut treaba. 356 00:16:21,662 --> 00:16:23,752 - Îl voi anunța că poate pleca. - Du-te? 357 00:16:24,053 --> 00:16:26,653 Harry, avem un asasin în vrac în zona D.C. 358 00:16:26,664 --> 00:16:28,933 Trebuie să ne uităm la ținte, evaluarea informațiilor. 359 00:16:28,944 --> 00:16:30,844 Wolf tocmai a început. 360 00:16:37,486 --> 00:16:39,126 Așa, ușor. 361 00:16:39,137 --> 00:16:42,212 Nu o pot face atât de repede. Este ca un fulger. 362 00:16:42,223 --> 00:16:44,571 Ei bine, sunt un asasin, așa că, știi... 363 00:16:44,582 --> 00:16:48,172 Oh! Este asta... este asta descrierea ta reală a postului? 364 00:16:48,262 --> 00:16:50,162 Da, nu... Au... 365 00:16:50,384 --> 00:16:51,981 Nimeni nu a menționat asta? 366 00:16:51,992 --> 00:16:53,872 Ei bine, eu... Nu, am cam pus împreună 367 00:16:53,883 --> 00:16:55,741 că ai ajutat pentru a prinde asasini. 368 00:16:55,752 --> 00:16:57,062 Dar tu nu esti... 369 00:16:57,073 --> 00:17:00,222 Ei bine, vreau să spun, Lucrezi pentru Omega Sector, nu? 370 00:17:00,233 --> 00:17:01,233 Da. 371 00:17:01,252 --> 00:17:02,845 Deci, te duci doar după amenințări 372 00:17:02,856 --> 00:17:05,196 pe care ti-l trimit sau... 373 00:17:05,207 --> 00:17:06,717 Oh, da, da, da. Oh da. 374 00:17:06,728 --> 00:17:08,981 Eu nu... nu merg doar pe jos în jur și... strană, strană! 375 00:17:08,992 --> 00:17:11,232 Asasinează oameni la întâmplare. 376 00:17:11,659 --> 00:17:13,795 Adică, e ca și cum ai fi contabil. 377 00:17:13,806 --> 00:17:15,793 Nu doar alegeți oameni de pe stradă 378 00:17:15,804 --> 00:17:17,594 și apoi își fac impozitele. 379 00:17:18,122 --> 00:17:19,382 Vă place? 380 00:17:19,680 --> 00:17:20,833 Hm... 381 00:17:21,133 --> 00:17:24,441 Îmi place să fiu asasin? 382 00:17:26,275 --> 00:17:29,041 Nu știu. Adică, niciodată nu am... nu m-am gândit niciodată la asta. 383 00:17:29,052 --> 00:17:31,450 Nu te-ai gândit niciodată cu adevărat daca iti place sau nu meseria ta? 384 00:17:31,460 --> 00:17:33,265 Chestia este că nu simt cu adevărat sentimente. 385 00:17:33,275 --> 00:17:35,766 Ca fericirea sau mulțumire sau orice altceva. 386 00:17:35,777 --> 00:17:37,265 Nici măcar nu pot trimite, de genul, 387 00:17:37,276 --> 00:17:39,236 acele mici emoji-uri de inimă. Ding. 388 00:17:39,247 --> 00:17:40,527 Nu pot face asta. 389 00:17:40,773 --> 00:17:42,343 E atât de trist. 390 00:17:42,354 --> 00:17:44,144 Nici eu nu simt tristețe. 391 00:17:44,272 --> 00:17:46,257 Este un fel de bine lucru, fiind un asasin, 392 00:17:46,268 --> 00:17:49,358 nu simt regret sau vinovăție sau... 393 00:17:49,369 --> 00:17:51,339 Fara vina? Adică, asta e uimitor. 394 00:17:51,350 --> 00:17:53,900 Sunt o mamă care lucrează, așa că asta e tot ce simt. 395 00:17:54,259 --> 00:17:57,489 Da, cred... Adică, Presupun că are avantajele ei. 396 00:17:57,793 --> 00:17:59,723 Dar uneori îmi fac griji 397 00:18:00,132 --> 00:18:01,198 că... 398 00:18:01,645 --> 00:18:04,505 Sunt doar rupt pe dinăuntru, cumva. 399 00:18:04,582 --> 00:18:08,982 Și că doar mă prefac a fi un om normal. 400 00:18:09,136 --> 00:18:12,206 Și asta, poate, în spatele ochilor mei... 401 00:18:12,719 --> 00:18:15,079 este doar asta, ca... 402 00:18:17,379 --> 00:18:19,549 întunericul gol. 403 00:18:20,265 --> 00:18:24,456 Ei bine, ceea ce văd este o lumină... 404 00:18:24,982 --> 00:18:26,456 si o persoana. 405 00:18:26,599 --> 00:18:27,969 Tu faci? 406 00:18:28,202 --> 00:18:30,412 Cel puțin un răsad al unei persoane. 407 00:18:30,912 --> 00:18:32,812 Tu și semințele tale. 408 00:18:32,823 --> 00:18:34,783 O persoană zdrobită nu ar face un lucru frumos 409 00:18:34,794 --> 00:18:36,415 Ajută-mă cu antrenamentul cu armele. 410 00:18:36,426 --> 00:18:38,975 Da! E timpul să tragi. Sunteţi gata? 411 00:18:38,986 --> 00:18:40,526 Bine. 412 00:18:41,868 --> 00:18:43,702 Oh, aproape că am uitat. am, um, 413 00:18:43,713 --> 00:18:47,262 Mi-am adus, uh, „chill”. amestecați" pentru a vă ajuta să vă relaxați. 414 00:18:47,273 --> 00:18:49,832 Gata? 415 00:19:23,952 --> 00:19:27,887 Și am trei ochiuri, Harry. 416 00:19:27,898 --> 00:19:30,246 Adică, Nathan face totul ușor de gătit. 417 00:19:30,257 --> 00:19:31,847 Este un profesor extraordinar. 418 00:19:31,858 --> 00:19:34,868 Da, nu aș face-o trece direct la „uimitor”. 419 00:19:34,879 --> 00:19:37,251 esti gelos? De Nathan? 420 00:19:37,262 --> 00:19:39,818 Nu. Adică, nu cred o să mă părăsești 421 00:19:39,829 --> 00:19:42,968 pentru Lupul sau altceva. eu sunt doar frustrat că nimeni 422 00:19:42,979 --> 00:19:46,145 văd ce văd eu la tipul ăsta. Adică, el ucide oameni pentru a trăi. 423 00:19:46,156 --> 00:19:48,511 Trebuie să omori unii oameni în misiune, de asemenea, nu? 424 00:19:48,522 --> 00:19:50,121 Da, dar e diferit. 425 00:19:50,132 --> 00:19:53,539 Când împușc pe cineva, Îi împușc din față, cu onoare. 426 00:19:53,550 --> 00:19:55,150 Știi mișcarea semnăturii Lupului 427 00:19:55,161 --> 00:19:56,605 sunt două lovituri în ceafă? 428 00:19:56,616 --> 00:19:58,357 Oh. Le pasă morților dacă le împuști în față 429 00:19:58,368 --> 00:19:59,657 sau ceafa? Nu știu. 430 00:19:59,668 --> 00:20:01,778 Acesta este principiul chestiei, Helen. 431 00:20:02,392 --> 00:20:04,347 Îl trimit pe Lupul când refuz un loc de muncă 432 00:20:04,358 --> 00:20:06,514 pentru că nu voi fi capabil să doarmă noaptea. 433 00:20:06,525 --> 00:20:08,010 Și am citit dosarul Lupului. 434 00:20:08,021 --> 00:20:10,487 Stiti cati ori când a refuzat un loc de muncă? 435 00:20:10,498 --> 00:20:12,673 - Mm-mmm. - Niciuna ori. 436 00:20:12,860 --> 00:20:15,183 Și am avut o muncă grea înainte? Da. 437 00:20:15,203 --> 00:20:18,378 Deci, uneori am să mergi să-l vezi pe tipul psihic. 438 00:20:19,127 --> 00:20:22,332 Știi de câte ori Lupul l-a văzut pe tipul psihic 439 00:20:22,343 --> 00:20:24,812 dupa un asasinat? Niciuna ori! 440 00:20:24,823 --> 00:20:27,435 Îți jur, este ca tipului nu-i pasă 441 00:20:27,446 --> 00:20:29,071 despre uciderea oamenilor, vreodată. 442 00:20:29,082 --> 00:20:32,912 Nu as spune asta. Adică, 443 00:20:32,923 --> 00:20:35,749 chiar azi era îngrijorat că este o persoană zdrobită. 444 00:20:35,760 --> 00:20:37,170 Este o persoană ruptă. 445 00:20:37,181 --> 00:20:39,301 Asta spun eu. Mă înspăimântă. 446 00:20:39,312 --> 00:20:40,732 Ei bine, se pare că v-a prins 447 00:20:40,743 --> 00:20:42,751 - mai aproape de a-i prinde pe asasini. - A făcut-o? 448 00:20:42,762 --> 00:20:44,566 Încă va fi un asasinat, 449 00:20:44,577 --> 00:20:47,185 - dar nu știm când și unde. - Păi... Da, Gib? 450 00:20:47,196 --> 00:20:48,745 Hei, Harry, Lupul și cu mine avem o pistă 451 00:20:48,756 --> 00:20:50,181 când va fi următoarea lovitură. 452 00:20:50,192 --> 00:20:51,814 - Serios? Tu... - Tipul e incredibil. 453 00:20:51,825 --> 00:20:53,384 Îți trimit locația. 454 00:20:53,412 --> 00:20:55,125 Mm. Vedea? 455 00:20:55,331 --> 00:20:56,412 Util. 456 00:20:57,142 --> 00:20:59,182 În regulă. Pe drum. 457 00:20:59,828 --> 00:21:02,348 - Vom vorbi despre asta mai târziu. - Bine. 458 00:21:16,026 --> 00:21:17,886 Hei. Lovitura se duce aici? 459 00:21:17,971 --> 00:21:20,025 Ce asasinează... Copaci? 460 00:21:21,728 --> 00:21:23,991 E amuzant. Mă gândeam doar pentru mine, de genul, 461 00:21:24,002 --> 00:21:26,271 „Cum aș declanșa un război uriaș?” 462 00:21:26,282 --> 00:21:29,258 Și m-am gândit: „Oh, aș face-o ucide ambasadorul Serbiei, 463 00:21:29,269 --> 00:21:31,519 și să arate ca Albania a ripostat”. 464 00:21:31,643 --> 00:21:32,953 Adică, aș ține liniștea, 465 00:21:32,964 --> 00:21:34,750 cercetează zona cu telefoane arzătoare. 466 00:21:34,761 --> 00:21:37,281 Așa că am scanat zona din jur casa ambasadorului Serbiei 467 00:21:37,292 --> 00:21:38,872 pentru activitatea telefonului arzător, 468 00:21:38,883 --> 00:21:41,856 am găsit cinci apeluri telefonice arzătoare de telefoane din această locație. 469 00:21:41,867 --> 00:21:44,112 Și a verificat itinerarul ambasadorului. 470 00:21:44,123 --> 00:21:45,803 El zboară în Serbia mâine dimineață, 471 00:21:45,814 --> 00:21:47,250 așa că hit-ul trebuie să fie în seara asta. 472 00:21:47,261 --> 00:21:50,395 Munca în echipă face visul munca. Este chiar acolo sus. 473 00:21:50,406 --> 00:21:51,901 Probabil că vor lovit în jurul spatelui 474 00:21:51,912 --> 00:21:53,544 lângă dormitoare, pentru că acolo sunt oamenii. 475 00:21:53,555 --> 00:21:56,819 Adică, acesta este, știi, asta aș face, așa că... 476 00:21:57,466 --> 00:21:59,706 În regulă. Să mergem vizitați ambasadorul, 477 00:21:59,717 --> 00:22:02,154 spune-i ce se întâmplă pornit, stabilește un perimetru... 478 00:22:02,165 --> 00:22:05,645 Camionul acela... este... 479 00:22:07,823 --> 00:22:09,828 Camionul nu are șofer. Este camionul. 480 00:22:09,839 --> 00:22:11,916 Se întâmplă acum! Du-te, du-te! 481 00:22:33,853 --> 00:22:35,708 Un camion fără șofer? Adică, 482 00:22:35,719 --> 00:22:37,529 tipii ăștia sunt interesați de niște chestii de nivelul următor. 483 00:22:37,540 --> 00:22:40,509 Este destul de palpitant. N-am făcut-o niciodată m-a înfruntat cu un camion cu mașină automată 484 00:22:40,520 --> 00:22:42,130 care detonează la impact. 485 00:22:42,141 --> 00:22:43,521 - Detonează? - Oh da. 486 00:22:43,532 --> 00:22:46,426 Pun pariu cu un hoagie că chestia aia este încărcată cu PETN. 487 00:22:46,437 --> 00:22:48,027 Adică, ar putea fi RDX 488 00:22:48,038 --> 00:22:49,628 dar, având în vedere cererea, sunt sigur 489 00:22:49,639 --> 00:22:51,273 merg spre boom maxim. 490 00:22:51,284 --> 00:22:53,286 Harry. Uh, Gib aici. 491 00:22:53,297 --> 00:22:55,483 Am nevoie de tine să conduci asta camion chiar în afara drumului. 492 00:22:55,494 --> 00:22:58,366 Dar nu trage trailerul sau o vom face să te zgârie de pe trotuar. 493 00:22:58,377 --> 00:23:00,017 Mângâietor, Gib. 494 00:23:00,145 --> 00:23:01,635 Luther, du-te alături de camionul acela. 495 00:23:01,646 --> 00:23:04,116 Oh. Cel, uh, cel cu toti explozivii? Sigur. 496 00:23:06,064 --> 00:23:09,232 Dacă aruncăm cauciucul, ar trebui să se îndrepte spre copaci. 497 00:23:17,964 --> 00:23:19,893 Nu merge. Sunt run-flat. 498 00:23:19,904 --> 00:23:21,411 Harry, ești cam 499 00:23:21,422 --> 00:23:22,906 doua minute distanta de casa ambasadorului. 500 00:23:22,917 --> 00:23:25,012 Orice vei face, fă-o repede. 501 00:23:25,023 --> 00:23:27,032 Luther, apropie-te. 502 00:23:30,385 --> 00:23:32,381 Harry, amintește-ți ce a spus Gib 503 00:23:32,392 --> 00:23:34,209 despre a te răzui de pe trotuar? 504 00:23:34,220 --> 00:23:35,309 Da. 505 00:23:35,363 --> 00:23:37,153 A fost reconfortant. 506 00:23:40,282 --> 00:23:42,588 - Oh! - Oh, hei, Harry! 507 00:23:51,038 --> 00:23:52,910 Harry, eliberează-te acum! 508 00:24:10,053 --> 00:24:13,013 Bună treabă aseară. Vești bune? Nimeni nu a fost rănit. 509 00:24:13,304 --> 00:24:17,203 Și acum pentru veștile proaste... Și sunt multe vești proaste... 510 00:24:17,223 --> 00:24:20,131 Ambasadorul Serbiei știe că boom-ul a fost destinat lui, 511 00:24:20,142 --> 00:24:22,762 iar sârbii nu sunt luând-o culcat. 512 00:24:22,773 --> 00:24:25,723 Au lansat lovituri cu rachete în această dimineață împotriva Albaniei. 513 00:24:25,785 --> 00:24:27,965 La rândul său, Albania rulează tancuri. 514 00:24:27,976 --> 00:24:29,814 Deci, spune-le că sunt jucate. 515 00:24:29,825 --> 00:24:32,092 Am făcut-o. Vor dovezi. 516 00:24:32,103 --> 00:24:34,630 Și până o vom obține, războiul nu face decât să se înrăutățească. 517 00:24:34,662 --> 00:24:36,566 Și dacă NATO și Rusia se implică, 518 00:24:36,576 --> 00:24:38,810 cu toții ajungem să trăim în adăposturi anti-accidente. 519 00:24:38,946 --> 00:24:40,871 Dar explozivii din camion? 520 00:24:40,882 --> 00:24:43,271 Acea cantitate de PETN o face nu doar să apară în D.C. 521 00:24:43,282 --> 00:24:45,084 Da. Criminalistica se ocupă de asta. 522 00:24:45,614 --> 00:24:47,134 Băieți, rămâneți înghețați, bine? 523 00:24:47,145 --> 00:24:49,087 În momentul în care primim un avans, plecăm. 524 00:24:53,505 --> 00:24:56,445 Chiar aș putea să merg după un submarin de chiftele. 525 00:25:01,292 --> 00:25:02,792 Harry! 526 00:25:04,062 --> 00:25:06,252 Îl scoți din sistemul tău? 527 00:25:07,652 --> 00:25:09,238 Ce vrei să spui? 528 00:25:09,249 --> 00:25:12,575 Haide, Harry. Pardoseala are mai multă alamă pe el decât o trupă de jazz. 529 00:25:13,502 --> 00:25:15,372 În mod clar, aveți un problema cu Lupul. 530 00:25:15,383 --> 00:25:17,353 - Ce se întâmplă? - Bine, da. 531 00:25:17,609 --> 00:25:20,089 Toată lumea gândește asta tipul e un erou. Când vede 532 00:25:20,100 --> 00:25:22,620 moarte și distrugere, el primește mâncare. 533 00:25:22,818 --> 00:25:24,498 Când cineva spune ceva oribil, 534 00:25:24,509 --> 00:25:26,535 el spune: „Așa aș face”. 535 00:25:26,546 --> 00:25:28,146 Spun doar, nu prea multe lucruri 536 00:25:28,157 --> 00:25:30,801 mă sperie, dar tipul ăsta? Mă sperie. 537 00:25:30,979 --> 00:25:33,129 Și acum o antrenează pe Helen. Da. 538 00:25:33,140 --> 00:25:34,690 Și ea crede că este un tip grozav, 539 00:25:34,701 --> 00:25:37,101 si vor sa prânz împreună tot timpul. 540 00:25:37,122 --> 00:25:38,728 Ea nu mă va asculta. 541 00:25:38,739 --> 00:25:40,089 O asculți? 542 00:25:40,610 --> 00:25:41,626 Ce? 543 00:25:41,637 --> 00:25:44,681 Omule, te iubesc, dar pe tine obțineți uneori viziune de tunel. 544 00:25:44,779 --> 00:25:46,959 Helen trece printr-o multe schimbări chiar acum. 545 00:25:46,970 --> 00:25:49,507 Și poate că are nevoie de o putin mai multa atentie, 546 00:25:49,518 --> 00:25:51,893 putin mai mult sprijin, decât ceea ce îi oferi. 547 00:25:51,904 --> 00:25:54,184 Și poate că asta este ea primește de la Wolf. 548 00:25:54,195 --> 00:25:56,275 Deci spui că eu ar trebui să fie în regulă cu ea 549 00:25:56,286 --> 00:25:58,479 ieși cu un psihopat criminal? 550 00:25:58,490 --> 00:25:59,740 Uh... 551 00:26:03,453 --> 00:26:05,235 Vreau doar să te anunț 552 00:26:05,246 --> 00:26:08,439 PETN-ul din acea bombă era realizat cu un plastifiant semnătură. 553 00:26:08,450 --> 00:26:10,810 Am urmărit-o înapoi până la o uzină chimică locală. 554 00:26:11,172 --> 00:26:14,662 Vești bune. Bine. eu sunt mă duc să verific asta. 555 00:26:15,476 --> 00:26:17,026 Da, bine. 556 00:26:17,429 --> 00:26:20,259 Gib o să verifice că afară. Asta e bine. 557 00:26:22,834 --> 00:26:24,709 Munca în echipă face ca visul să funcționeze. 558 00:26:24,720 --> 00:26:26,190 am dreptate? 559 00:26:33,750 --> 00:26:37,188 Așa că asta este fără fund fântânile întunericului arată ca. 560 00:27:25,109 --> 00:27:26,899 La ce te gandesti? 561 00:27:27,317 --> 00:27:29,704 Aproape că te-am împușcat din nou. 562 00:27:31,158 --> 00:27:32,758 E amuzant de fiecare dată. 563 00:27:32,769 --> 00:27:34,229 Este ceva de care ai nevoie? 564 00:27:34,240 --> 00:27:35,590 Am avut o idee grozavă. 565 00:27:35,601 --> 00:27:38,321 Vreau ca Helen să ni se alăture în misiune. 566 00:27:38,972 --> 00:27:40,152 Ce misiune? 567 00:27:40,179 --> 00:27:41,949 Misiunea de a elimina asasinii? 568 00:27:41,960 --> 00:27:43,728 Da. Am împărtășit câteva Mai multe informații cu ea. 569 00:27:43,739 --> 00:27:45,641 Avea o perspectivă incredibilă. 570 00:27:45,652 --> 00:27:48,742 În plus, ea vorbește germană ea este din Deutschland. 571 00:27:48,753 --> 00:27:52,253 Bine. Asta e un idee interesantă, dar, uh, 572 00:27:52,264 --> 00:27:54,234 Trilby vrea ca Helen termina antrenamentul ei. 573 00:27:54,245 --> 00:27:57,440 Am vorbit deja cu Trilby. Îi place ideea. 574 00:27:57,892 --> 00:27:59,292 Și apoi... 575 00:27:59,393 --> 00:28:01,095 Am sunat-o pe Helen. 576 00:28:01,709 --> 00:28:03,309 Și ea este... 577 00:28:03,669 --> 00:28:05,429 foarte entuziasmat. 578 00:28:06,049 --> 00:28:08,419 Nu ești de acord, nu? 579 00:28:10,046 --> 00:28:11,226 Nu. 580 00:28:11,237 --> 00:28:13,464 Cred că este grozav idee. Ar trebui să vină. 581 00:28:13,475 --> 00:28:14,915 Mare. 582 00:28:15,542 --> 00:28:17,452 Ne vedem mâine. 583 00:28:18,769 --> 00:28:20,569 Ne vedem mâine. 584 00:28:24,343 --> 00:28:27,329 Și am tradus analiza acestor profitori de război, 585 00:28:27,340 --> 00:28:30,018 Adaug câteva note și Nathan a spus 586 00:28:30,029 --> 00:28:31,614 Sunt cel mai bun analist pe care l-a văzut vreodată. 587 00:28:31,625 --> 00:28:34,282 Și apoi s-a dus la bat pentru mine cu Trilby. 588 00:28:34,293 --> 00:28:36,102 E frumos să ai un prieten care trage pentru mine. 589 00:28:36,113 --> 00:28:38,486 Bine, bine, îmi pare rău, Trebuie să spun asta. 590 00:28:38,497 --> 00:28:40,185 Lupul nu este un material prieten. 591 00:28:40,196 --> 00:28:42,744 Oh, asta din nou, Harry? Haide. O sa recunosc... 592 00:28:42,755 --> 00:28:44,335 Când am aflat că Nathan a fost un asasin, 593 00:28:44,346 --> 00:28:46,466 Am avut, știi, o mic moment de „vah”. 594 00:28:46,477 --> 00:28:48,881 Dar nu am fost atât de încântat cand am aflat ce faci... 595 00:28:48,892 --> 00:28:51,991 Împușcând teroriști la Paris... Știi, este complex din punct de vedere moral. 596 00:28:52,002 --> 00:28:53,722 Dar ți-am dat beneficiul îndoielii 597 00:28:53,733 --> 00:28:55,316 pentru că știu că ai o inimă bună. 598 00:28:55,327 --> 00:28:57,207 Și îl știu pe Nathan are și o inimă bună. 599 00:28:57,218 --> 00:28:58,551 Bine, ascultă. 600 00:28:58,561 --> 00:29:00,189 Lupul m-a auzit 601 00:29:00,200 --> 00:29:02,152 numiți-i așa ceva Îi spuneam lui Gib, 602 00:29:02,163 --> 00:29:04,853 și nu era măgulitor. Dar mi-a aruncat privirea asta. 603 00:29:05,452 --> 00:29:06,692 Și era înfricoșător. 604 00:29:07,066 --> 00:29:09,443 Și apoi m-a urmărit până la mașina mea. 605 00:29:09,454 --> 00:29:12,712 - Ei bine, ce ai spus despre el? - Eu-eu doar... eu... a fost... 606 00:29:12,723 --> 00:29:14,768 L-am numit un criminal psiho sau ceva de genul. 607 00:29:14,779 --> 00:29:16,860 Oh, l-ai numit un psihopat criminal 608 00:29:16,871 --> 00:29:18,859 și tu ai vrut ca el, ce, să fie fericit? 609 00:29:18,870 --> 00:29:21,014 Nu înțelegi. E periculos. 610 00:29:21,025 --> 00:29:24,085 M-am uitat în ochii lui în seara asta, dragă, și nu a fost nimic. 611 00:29:24,326 --> 00:29:26,986 Doar fântâni fără fund de întuneric. 612 00:29:26,997 --> 00:29:29,718 Ei bine, m-am uitat în ochii lui de asemenea, și am văzut puțină lumină. 613 00:29:29,729 --> 00:29:30,745 Oh... 614 00:29:31,043 --> 00:29:34,895 De asemenea, Trilby mi-a ordonat, Deci, vrei să sfid un ordin? 615 00:29:34,906 --> 00:29:36,376 Nu. Eu doar... 616 00:29:36,735 --> 00:29:40,725 Vreau doar să încerci și să privești el. Încearcă doar să vezi ce văd. 617 00:29:40,959 --> 00:29:42,209 Amenda. 618 00:29:42,609 --> 00:29:45,279 Și mă poți sprijini? 619 00:29:45,986 --> 00:29:47,596 Și prietenia mea. 620 00:29:48,809 --> 00:29:50,883 Bine. Da. 621 00:29:53,223 --> 00:29:54,879 Asta e, băieți. Ne rostogolim. 622 00:29:54,890 --> 00:29:57,239 Ai ceva din chimicale planta care a produs explozivii? 623 00:29:57,250 --> 00:29:59,230 Da. Le-am spart sistemul principal și a urmărit o comandă de cumpărare 624 00:29:59,241 --> 00:30:00,791 la un depozit din Arlington. 625 00:30:00,802 --> 00:30:02,674 Crezi că asasinii sunt lucrezi dintr-un depozit? 626 00:30:02,685 --> 00:30:04,305 Probabil că s-a stins până acum, 627 00:30:04,316 --> 00:30:06,364 dar este un loc bun pentru a ridica un traseu, am putea face niște recunoașteri. 628 00:30:06,375 --> 00:30:07,978 Da, și ceasul bate. 629 00:30:07,989 --> 00:30:11,108 Trilby spune lansarea Albaniei o invazie pe scară largă în seara asta. 630 00:30:11,119 --> 00:30:12,848 Deci, bate cafeaua alea. 631 00:30:12,919 --> 00:30:14,594 Nu-ți bate cafeaua prea tare, Harry. 632 00:30:14,605 --> 00:30:16,347 N-aș vrea să te sufoci. 633 00:30:16,358 --> 00:30:17,502 Până la moarte. 634 00:30:22,259 --> 00:30:25,079 În regulă, locul ăsta arată abandonat, dar haideți să o facem corect. 635 00:30:25,090 --> 00:30:27,688 Dacă există semne de viață acolo, vreau să știu. 636 00:30:27,886 --> 00:30:30,606 Bine, Helen. Prima dată... fii atent. 637 00:30:30,617 --> 00:30:34,108 Da. Gib? Pentru recunoaște că fac... 638 00:30:34,119 --> 00:30:35,749 Ei nu fac nicio împușcătură, nu? 639 00:30:35,760 --> 00:30:37,607 Nu. Nu ar trebui să fie. De ce? 640 00:30:37,618 --> 00:30:38,828 Doar... 641 00:30:38,839 --> 00:30:40,626 Asta e bine. Nimic. 642 00:30:50,065 --> 00:30:53,537 Ei bine, dacă asasinii au fost aici, se pare că au plecat acum. 643 00:30:53,548 --> 00:30:54,777 Partea de est senină. 644 00:30:54,788 --> 00:30:56,925 Bine. Înaintați spre nord și spre sud 645 00:30:56,936 --> 00:30:59,036 puncte de vedere pentru confirmare. 646 00:31:01,956 --> 00:31:05,331 Deci, mă bucur că tu și Helen sunteți prieteni. 647 00:31:05,342 --> 00:31:06,998 Oh, nu ai părut fericit aseară. 648 00:31:07,009 --> 00:31:09,380 Da, despre ce ai auzit... Unele lucruri sună rău în afara contextului. 649 00:31:09,391 --> 00:31:12,764 Există un context bun la „psihopat ucigaș”? 650 00:31:12,775 --> 00:31:15,404 A fost doar o figură de stil. 651 00:31:15,415 --> 00:31:17,065 Nu le poți lua pe astea lucrurile în serios, omule. 652 00:31:17,076 --> 00:31:20,296 Nu am supraviețuit atât de mult timp a nu lua lucrurile în serios. 653 00:31:20,619 --> 00:31:21,619 Om. 654 00:31:30,488 --> 00:31:34,004 - Partea de vest e liberă. - Suntem liberi pe partea de sud. 655 00:31:34,015 --> 00:31:35,024 Am înţeles. 656 00:31:35,035 --> 00:31:37,875 Stai bine. Îi voi lăsa pe Omega știi că te muți. 657 00:31:40,258 --> 00:31:42,746 Stai, nu, Gib. Cred că ar trebui să te uiți la asta. 658 00:31:42,757 --> 00:31:44,334 Trec peste toate comunicările 659 00:31:44,345 --> 00:31:45,974 pe care l-ai spart de la uzina chimică 660 00:31:45,985 --> 00:31:47,392 de unde au venit explozivii, 661 00:31:47,403 --> 00:31:49,378 - și ceva e ciudat. - Ciudat cum? 662 00:31:49,389 --> 00:31:51,273 Toți angajații au nume americane, 663 00:31:51,284 --> 00:31:52,934 și toate notele interne și e-mailurile 664 00:31:52,945 --> 00:31:55,490 sunt scrise în engleză, dar îmi dau seama 665 00:31:55,501 --> 00:31:57,584 din gramatica si alegerile de cuvinte 666 00:31:57,595 --> 00:31:59,379 că a fost scrisă de un vorbitor de germană. 667 00:31:59,390 --> 00:32:02,216 Sunt destul de sigur că fiecare unul dintre aceste e-mailuri este fals. 668 00:32:02,429 --> 00:32:03,646 Hei, băieți. 669 00:32:03,657 --> 00:32:05,717 Stai puțin, ceva miroase urât. 670 00:32:05,728 --> 00:32:08,333 Helen tocmai și-a dat seama asta uzina chimică era un front. 671 00:32:08,344 --> 00:32:10,844 Întregul lucru ar putea fi o configurație. Așteptare. 672 00:32:10,855 --> 00:32:12,313 O configurație? Cum ar putea fi o configurație? 673 00:32:12,324 --> 00:32:15,104 Camionul acela aproape a explodat sus ambasadorul Serbiei. 674 00:32:15,182 --> 00:32:17,492 Mller știa că o facem urmăriți explozivii... 675 00:32:17,985 --> 00:32:19,765 fie că l-a ucis pe ambasador sau nu. 676 00:32:19,776 --> 00:32:22,496 Într-un fel sau altul, ajungeam aici. 677 00:32:22,507 --> 00:32:24,487 Așa că el creează o urmă falsă, ne ademenește 678 00:32:24,498 --> 00:32:26,318 în capcana lui. Și ucide singurii oameni 679 00:32:26,329 --> 00:32:28,568 care îl poate opri de la începerea unui război. Adică, asta... 680 00:32:28,579 --> 00:32:30,229 Asta ai face. 681 00:32:30,369 --> 00:32:31,619 Da. 682 00:32:49,589 --> 00:32:50,951 Ar trebui să sunăm pentru rezervă. 683 00:32:50,962 --> 00:32:52,703 Nu, dacă văd backup, se vor stinge. 684 00:32:52,714 --> 00:32:54,744 Avem o șansă să surprindem ei și este chiar acum. 685 00:32:54,755 --> 00:32:56,616 Nu prea avem timpul să răsturnăm scenariul. 686 00:32:56,627 --> 00:32:59,026 Bine, ei bine, uite, ei sunt ne va astepta 687 00:32:59,037 --> 00:33:00,493 prin acel port de încărcare din est. 688 00:33:00,504 --> 00:33:03,014 Are cele mai bune linii de vedere. Putem folosi asta. 689 00:33:03,025 --> 00:33:05,173 Da, nu știu, băieți. Sunt multe necunoscute aici. 690 00:33:05,184 --> 00:33:07,502 Nu știm câți asasinii sunt inauntru. 691 00:33:07,513 --> 00:33:10,013 Adică, avem nevoie de o direcție greșită masivă. 692 00:33:10,936 --> 00:33:14,196 Gib, cât de atașați sunt esti la duba aia? 693 00:33:14,762 --> 00:33:16,552 Haide, Harry! 694 00:33:16,793 --> 00:33:19,140 imi place asta. Tocmai am pus-o la punct. 695 00:33:39,764 --> 00:33:41,952 A fost o alergare grozavă, mămică. 696 00:33:41,963 --> 00:33:43,873 Nici unul dintre noi nu s-a gândit s-ar termina așa, dar... 697 00:33:43,884 --> 00:33:45,374 - Gib. - Este pentru binele mai mare. 698 00:33:45,385 --> 00:33:48,435 Va fi... va fi trag acum, nu? Evident? 699 00:33:48,503 --> 00:33:49,753 Da. 700 00:33:50,099 --> 00:33:51,541 Bine. Da. Bine. 701 00:33:51,552 --> 00:33:54,478 Trebuie doar să fac un lucru. Nathan. 702 00:33:54,489 --> 00:33:55,613 - Da? - Bună. 703 00:33:55,624 --> 00:33:57,616 Am vrut doar să spun ceva pentru tine înainte de a pleca. 704 00:33:57,627 --> 00:33:59,082 Oh. Bine. 705 00:33:59,413 --> 00:34:01,970 Știu că tu ai spus nu erau siguri de sămânță. 706 00:34:01,981 --> 00:34:03,037 Uh-huh. 707 00:34:03,048 --> 00:34:04,998 Am vrut doar să spun că sunt sigură. 708 00:34:05,009 --> 00:34:07,809 Și știu că ai o inimă bună. 709 00:34:07,902 --> 00:34:11,892 Și sper să vă amintiți asta astăzi. 710 00:34:14,075 --> 00:34:15,325 Bine. 711 00:34:17,319 --> 00:34:18,581 Bine. 712 00:34:19,168 --> 00:34:22,356 Bine, hai pune duba în poziție. 713 00:34:31,194 --> 00:34:33,634 _ 714 00:34:35,430 --> 00:34:37,943 _ 715 00:35:23,987 --> 00:35:26,600 _ 716 00:35:37,282 --> 00:35:39,724 Harry! Împreună? Merge! 717 00:35:48,066 --> 00:35:49,703 Merge! 718 00:35:53,118 --> 00:35:54,318 Mller fuge! 719 00:35:54,329 --> 00:35:56,098 Du-te după el, Harry, avem asta. 720 00:36:02,296 --> 00:36:03,466 Acoperă-ne! 721 00:36:12,096 --> 00:36:13,432 Credem că sunt bine? 722 00:36:13,443 --> 00:36:15,967 Nu știu dacă sunt bine, dar sunt încă în viață. 723 00:36:15,978 --> 00:36:17,618 Le poți verifica vitale chiar aici. Vedea? 724 00:36:17,629 --> 00:36:20,589 Uh-huh. 58 de bătăi pe minut? 725 00:36:20,933 --> 00:36:22,661 Lupului chiar nu-i deranjează să ucidă. 726 00:36:22,672 --> 00:36:24,357 Nu, el nu. 727 00:36:27,476 --> 00:36:30,404 Bine. În regulă, ar putea fi oriunde. 728 00:36:31,099 --> 00:36:32,349 Bine. 729 00:36:32,980 --> 00:36:35,720 Tu mergi in fata. eu voi te acoperă din spate. 730 00:36:35,731 --> 00:36:36,811 - Din spate? - Da. 731 00:36:36,822 --> 00:36:38,045 Adică în spatele capului meu? 732 00:36:38,056 --> 00:36:39,532 Da. O fac tot timpul. Merge. 733 00:36:39,543 --> 00:36:42,113 Bine, uh, doar mă gândesc cu voce tare aici. 734 00:36:42,249 --> 00:36:44,129 Uh, ar trebui să rămânem împreună. 735 00:36:44,407 --> 00:36:46,857 Ce? Pot, pot lovi o țintă de la o mie de metri cu chestia asta. 736 00:36:46,868 --> 00:36:49,025 Așa este, dar eu sunt doar o să spun asta cu voce tare. 737 00:36:49,036 --> 00:36:50,887 Uh, tu împuști oameni în ceafă. 738 00:36:50,898 --> 00:36:53,184 - E un fel de treaba ta. - Harry. 739 00:36:53,195 --> 00:36:55,874 Crezi că te voi omorî? 740 00:36:56,308 --> 00:36:57,808 Pot fi. 741 00:36:58,019 --> 00:37:00,120 M-am gândit la asta? 742 00:37:00,131 --> 00:37:01,883 Da. Dar apoi Helen a spus asta 743 00:37:01,894 --> 00:37:04,230 lucru foarte frumos despre semințe și apoi am fost ca, 744 00:37:04,241 --> 00:37:07,014 „Oh, orice, niciodată minte, nu o voi face." 745 00:37:07,025 --> 00:37:08,487 - Semințe? - Da. 746 00:37:08,498 --> 00:37:11,418 Ești un om foarte norocos. Acum hai să facem asta. 747 00:37:13,873 --> 00:37:17,034 În plus, dacă aș fi vrut să te omor, nu l-ai vedea niciodată venind. 748 00:37:31,906 --> 00:37:33,586 Strană! Strană! 749 00:37:54,523 --> 00:37:57,554 Hei, Wolf? Uh, mi-ar fi nevoie de puțin ajutor. 750 00:37:59,612 --> 00:38:00,977 Uh... 751 00:38:01,459 --> 00:38:02,855 Nathan? 752 00:38:03,566 --> 00:38:05,466 Lup. Nathan. Unde ești? 753 00:38:05,612 --> 00:38:07,602 - De ce nu răspunde Nathan? - Nathan! 754 00:38:07,603 --> 00:38:08,694 Lup! 755 00:38:12,992 --> 00:38:16,092 Trucuri frumoase. Dar acum este timpul să mori. 756 00:38:21,624 --> 00:38:23,825 Scuze că am întârziat. M-am plimbat ca să încerc 757 00:38:23,836 --> 00:38:25,426 pentru a obține o lovitură mai curată. 758 00:38:25,437 --> 00:38:27,317 Oh, bine. Da, nicio problemă. 759 00:38:27,692 --> 00:38:30,522 A fost destul de intens, huh? Hei, ești bine? 760 00:38:30,533 --> 00:38:32,953 Oh da. 761 00:38:34,054 --> 00:38:35,992 Te simți ca o brânză la grătar? 762 00:38:36,232 --> 00:38:37,232 huh? 763 00:38:37,943 --> 00:38:40,483 Bună treabă. Ai oprit un război 764 00:38:40,494 --> 00:38:43,182 și a luat o periculoasă ținută de pe bord. 765 00:38:43,486 --> 00:38:44,836 Misiune finalizată. 766 00:38:45,209 --> 00:38:47,729 Uh, oh, da. 767 00:38:48,418 --> 00:38:50,538 Cineva a subliniat că dacă nu ar fi fost Helen, 768 00:38:50,549 --> 00:38:52,669 ați fi fost cu toții s-a aruncat cu racheta spre regatul vine. 769 00:38:52,680 --> 00:38:56,450 A sugerat aceeași persoană că Helen era acum gata să fie 770 00:38:56,461 --> 00:38:58,631 promovat agent cu normă întreagă. 771 00:38:58,642 --> 00:39:00,342 Ce? 772 00:39:00,779 --> 00:39:02,259 Agent complet? 773 00:39:02,270 --> 00:39:03,270 OMS? 774 00:39:04,029 --> 00:39:06,099 Probabil că ești unul dintre cel mai supracalificat 775 00:39:06,110 --> 00:39:07,910 stagiarii pe care Omega i-a avut vreodată. 776 00:39:07,921 --> 00:39:09,754 - Ești mai mult decât pregătit. - Adică, 777 00:39:09,765 --> 00:39:11,034 Am fost un savant din Rhodes, 778 00:39:11,045 --> 00:39:14,023 centura neagra in jiujitsu, dar cine tine scorul? 779 00:39:14,292 --> 00:39:17,206 Stai, este real? 780 00:39:17,217 --> 00:39:20,003 Da, Helen. Am aprobat-o personal. 781 00:39:20,195 --> 00:39:22,735 Deci, da. Felicitari. 782 00:39:22,889 --> 00:39:26,659 Multumesc mult. Nu te voi dezamăgi. 783 00:39:26,670 --> 00:39:29,950 Doar să nu crezi că ești o să-mi iau un birou. 784 00:39:34,866 --> 00:39:37,215 Felicitări, Helen. 785 00:39:37,226 --> 00:39:40,355 Din păcate, pentru mine este timpul să mă adio. 786 00:39:40,366 --> 00:39:42,352 Dar v-am prins pe toți 787 00:39:42,363 --> 00:39:44,493 lucruri mici prin care să mă amintești. 788 00:39:44,504 --> 00:39:46,697 Acesta este un balsam de piele. Ar trebui să folosești asta 789 00:39:46,708 --> 00:39:48,344 pe geanta ta. Este uimitor. 790 00:39:48,355 --> 00:39:50,055 Il voi folosi in fiecare zi. 791 00:39:50,066 --> 00:39:51,500 Știu. 792 00:39:51,852 --> 00:39:52,912 Maria, 793 00:39:53,186 --> 00:39:54,876 asta pentru a-ți face extragerea 794 00:39:54,887 --> 00:39:56,326 chiar mai repede. 795 00:39:56,337 --> 00:39:59,025 Este foarte frumos toc. Mulțumesc, omule. 796 00:40:01,243 --> 00:40:04,114 - Ce avem? - Sunt mândru de acesta. 797 00:40:04,843 --> 00:40:07,985 O copie semnată a codului pentru virusul informatic Aughtnet? 798 00:40:07,996 --> 00:40:09,196 Oh! 799 00:40:09,207 --> 00:40:11,018 Am primit semnătura lui chiar înainte de... 800 00:40:14,150 --> 00:40:16,250 Știm că este ultima lui semnătură. 801 00:40:20,183 --> 00:40:22,823 Am făcut asta pentru tine. 802 00:40:24,015 --> 00:40:25,485 O brățară de prietenie. 803 00:40:25,539 --> 00:40:27,189 Pentru că suntem prieteni. 804 00:40:27,972 --> 00:40:31,000 Îmi place atât de mult, Nathan. 805 00:40:31,011 --> 00:40:32,671 Multumesc. 806 00:40:33,945 --> 00:40:36,915 Și am primit asta pentru tine. Este un breloc iluminat. 807 00:40:36,926 --> 00:40:41,108 Pentru că știu că înțelegi supărător în-în întuneric. 808 00:40:41,782 --> 00:40:44,812 Oh... mulțumesc. 809 00:40:45,398 --> 00:40:47,178 Adu-l înăuntru, amice. 810 00:40:48,526 --> 00:40:50,366 Da. 811 00:40:53,527 --> 00:40:54,554 _ 812 00:40:54,589 --> 00:40:56,469 Felicitari din nou, draga mea. 813 00:40:56,835 --> 00:40:58,635 Mulțumesc că ai tras pentru mine. 814 00:41:00,622 --> 00:41:02,372 Da, despre asta. 815 00:41:02,383 --> 00:41:04,405 Gib a menționat ceva zilele trecute despre 816 00:41:04,416 --> 00:41:06,636 cum dădea Lupul tu ceva ce nu am fost. 817 00:41:06,789 --> 00:41:08,659 Te-a făcut să te simți inclus. 818 00:41:09,379 --> 00:41:11,696 Tot ce știu este că Nathan m-a făcut 819 00:41:11,707 --> 00:41:14,030 simt că fac parte din echipă. 820 00:41:14,671 --> 00:41:16,475 Și asta m-a simțit frumos. 821 00:41:16,486 --> 00:41:19,258 Da, înțeleg. Am vrut doar să spun 822 00:41:19,791 --> 00:41:22,047 Îmi pare rău că nu l-am văzut mai devreme. 823 00:41:22,058 --> 00:41:23,858 Mulțumesc că ai spus asta. 824 00:41:25,695 --> 00:41:27,745 stii... 825 00:41:27,883 --> 00:41:30,736 copiii nu primesc înapoi până mâine. 826 00:41:30,747 --> 00:41:32,939 - Mm-hmm. - Și dacă vrei, pot 827 00:41:32,949 --> 00:41:34,987 să-ți arăt cât de rău îmi pare. 828 00:41:34,998 --> 00:41:37,109 Oh. S-ar putea să fiu deschis la asta. 829 00:41:37,120 --> 00:41:38,415 - Da? - Da. 830 00:41:46,862 --> 00:41:49,127 Mănâncă un giroscop în afara 831 00:41:49,138 --> 00:41:50,973 - o clădire în flăcări? - Da. 832 00:41:51,112 --> 00:41:52,652 Mm-Bine. 833 00:41:52,721 --> 00:41:53,901 El... 834 00:41:54,054 --> 00:41:56,393 poate fi putin 835 00:41:56,404 --> 00:41:59,727 extra complex din punct de vedere moral. 836 00:42:04,165 --> 00:42:07,412 - Sincronizat și corectat de naFraC - - www.adic7ed.com -